Gaza chief visits home of commander killed in Israeli strike as terror organization holds parade to celebrate its purported achievements