Despite intense surveillance and tight restrictions, the terror group manages to produce and procure thousands of long-range rockets and other arms