First-of-its-kind confab with Jews, Muslims and Christians held at FBI headquarters in Washington amid spate of attacks on religious institutions in US, New Zealand, Sri Lanka