Mother says they were trying to escape Palestinian's burning tires, didn't see the soldiers when they accelerated on wrong side of West Bank road; mom and kid lightly hurt