Cases closed against PM's former lawyer David Shimron and past navy leader chief Eliezer Marom; other suspects face charges including money laundering, tax offenses