Kobi Shabtai reportedly says he hopes investigation will be free from the 'pressures' of various bodies who operate site of religious festival where 45 killed in crush