Amid growing reports of systemic failures, calls mount to extend probes beyond police and local officials, to investigate ministers responsible for catastrophic event