SGOTUS represents historic shift for men in politics as he takes on spousal role of administration cheerleader rather than policymaker