Moscow refuses to comment on the leaked remarks from Iran's top diplomat, as world powers try to salvage 2015 deal