PM's son goes on attack in indignant court appearance, repeatedly smearing detractors and accusing left-wing think tank of incitement against family