Defense Minister Gantz meets with UN envoy to discuss violence, reportedly asks to deliver message to Gaza rulers that patience has run out