In leaks from interview last year, minister says he was often kept in dark as IRGC dictated policy, was 'astonished' when US told him of Israeli strikes on Iranian targets in Syria