Education minister has sparked outcry by blocking one scientist from the event, claiming he backs Israel boycott