Figures show those with average salaries must save up for 11.5 years to afford an apartment; economic recovery from COVID is sped up by vaccination drive