To honor movie’s jubilee, our London partner the Jewish News chats with cast members and Topol’s family about its unique journey ahead of an April 11 online event