Continuing feud with Sadiq Khan and retweeting far-right columnist, US president says UK capital 'needs a new mayor ASAP'