Qatari envoy bearing money delayed by Israeli officials at Strip's border, Palestinian sources say, as tensions in south continue to spiral