Article's subtitle accuses Polish government of prosecuting Holocaust scholars 'to exonerate the nation of the murders of three million Jews'