Meretz head assails Netanyahu over hate attack in Kafr Qasim, says 'sick racism' backed by his far-right political partners