Pnina Tamano-Shata, who immigrated when she was 3, says her firsthand knowledge of the 'difficulties there are in coming to Israel' made her want to help new arrivals