In this week’s Behind the Headlines, exclusively for ToI Community members, a pioneering Jewish voice that wrestles with the values of Orthodoxy and feminism