Breakout performance but no win for sister act Haim; Taika Waititi wins for best compilation soundtrack in 'Jojo Rabbit'