Benjamin Berier accused of 'spreading propaganda against the system' after arrest for taking pictures at prohibited desert site