American and European diplomats say both countries may agree on steps toward returning to the JCPOA