Alleged assailant arrested after seeking out Gershon Edelstein, 97, who has encouraged immunization, and trying to assault him; family members fend him off