Ramallah rushed to condemn the Eastern European 'rogue state,' but Jerusalem feels it's being used by an increasingly isolated PM in Chisinau who won't be able to keep his promise