Partnership will co-develop and produce cultivated meat using Aleph's tech, which can make whole-muscle steaks from cattle cells without the use of animals