A 2018 Supreme Court decision can force federal prosecutors to hand off such cases to states ill-equipped to deal with them