School condemns anti-Semitic act and says it is investigating the incident that targets the twins who play on the school basketball team