With summer's second heatwave tormenting continent, climate scientists warn this could become the new normal