Regional leaders meet in Turkmenistan, with Iran's VP insisting that threat of US sanctions undermines region's stability