Terror group launches public display of support for co-founder Sheikh Hassan Yousef after his son reveals his disillusionment with organization