The tech, spun out of MIT, combines plant ingredients and microorganisms to create 'realistic, whole-muscle meat alternatives'