American tennis star's 27-year career, which includes 23 grand slam wins, comes to an end after she pours everything into final match