Unconfirmed reports identify man targeted in a car traveling near Israel border as local Hezbollah commander Imad Tawil