Andrea Wedner recalls harrowing moments when a gunman opened fire during Shabbat services, killing her mother Rose Mallinger and 10 others