A boom of sabra storytelling in the form of comedies, thrillers and drama has won prizes and fans around the globe