Rabbi Yisroel Goldstein was one of three people wounded in the attack that also killed Lori Kaye