Several hundred people attend adaptation of 'Our people' by Nazi hunter and local author, hailed by activists as milestone