Acquisition of ObserveIT is the third for Proofpoint in Israel; the Israel-founded firm has raised $53 million from investors to date