Market source estimates the acquisition of Tel Aviv-based Odo Security at $30 million; founded in 2018, startup has raised $5 million to date