Iconic singer-songwriter who stopped touring this year due to Parkinson's says he's excited to tell his life story on stage