Itzhak Shoham says the 3 Iranians, who were freed as part of swap with Australia, should be 'rotting in prison' for planning attack on Israeli diplomats in Bangkok