As funeral of three men shot dead on Saturday sparks more attacks, Arab community on track for bloodiest year yet