Shin Bet says Mahmoud Nawajaa was arrested last month for 'security offenses,' not over his role in boycott movement