Veteran environmental campaigner, who slipped into current Knesset under Norwegian law, is in unrealistic 24th spot on list to be released Tuesday