Rainè Riggs, a neuropsychologist, was married to Levi Sanders, and died of neuroendocrine cancer