Justice Democrats announces it will back newcomer Jamaal Bowman in New York's 16th Congressional District, says it seeks 'to usher in a new generation of progressive leadership'