In letter to studio executives, former co-stars ask to bring back actor fired after being charged with staging hate crime attack