Anti-Defamation League to prepare coursework; probe finds training instructor encouraged gesture, said unaware of racial implications